WHAT'S TRENDING TODAY?
What People Looked Up on Google in 2017
December 13, 2017

63D2CD35-


This is What’s Trending Today…

ハリケーン・イルマ、iPhone、マット・ラウアー、メーガン・マークル、ビットコイン、デスパシート、そしてハンドスピナー。これらが2017年のグーグル検索でトップに入ったものだ。

合衆国やカリブ諸島の人々は、当然ながらハリケーンに強い関心を持った。カテゴリー5のハリケーン・イルマは9月、カリブの島々やアメリカのフロリダ州に大規模な被害を引き起こした。イルマのすぐ前には、ハリケーン・ハービーがテキサス州ヒューストン市に洪水を起こしている。

6955CBA

台湾からガーナまで、またドイツからスリランカまで、今年は誰もがiPhone 8とiPhone Xを検索したようだ。この一年、アップル製スマートフォンへの検索は他の技術系ニュースの話題を引き離している。

2017年、人々はマット・ラウアーを他の誰よりも多く検索した。この、朝のニュース番組の有名なテレビ司会者は11月に解雇された。同僚から性的虐待を告発されたためだ。

アメリカ人女優のメーガン・マークルもグーグルの検索上位リストに登場している。彼女と英国のハリー王子は11月下旬に二人の婚約を発表した。マークルが最も知られているのはテレビ番組「スーツ」への出演だ。

634CA818-9

「ビットコイン」の検索も11月に世界各地で増加した。仮想通貨は今も謎めいた物なため、大抵の人が探しているのは「ビットコインとは何か」や「どうやってビットコインを買うのか」、「ビットコインを採掘する方法」だ。

この夏、ヒットしたダンスソング「デスパシート」が史上最もストリーミングされた曲になった。プエルトルコ人の歌手、ルイス・フォンシと、ラップ歌手のダディ・ヤンキーがスペイン語と英語の両方で「デスパシート」を発表した。その意味は、スペイン語で「ゆっくりと」だ。この曲は多くの国々で注目を集めた。エジプトやベトナム、それにクロアチアでも。

CBAB1C6A-9

ハンドスピナーはボールベアリングを使った小さな器具で、持った人は指の間でとても速く回転させることができる。これは元々は、注意欠如・多動性障害(ADHD)がある人を助ける物と考えられていた。多くの教師が、授業中に生徒がハンドスピナーを使うことを禁止した。そこで生徒たちは自分用のハンドスピナーを紙を使って作り上げようと決意した。「紙製ハンドスピナーの作り方」という検索用語が5月に検索の1位になった。合衆国の学校年度末にぎりぎりで間に合うタイミングだ。

アシュリー・トンプソンでした。

[ノート]
look up:調べる・探す・見上げる
Google:Google LLC(グーグル)は、インターネット関連のサービスと製品に特化したアメリカの多国籍テクノロジー企業である。検索エンジン、オンライン広告、クラウドコンピューティング、ソフトウェア、ハードウェア関連の事業がある。(wikipediaより)

Hurricane Irma:ハリケーン・イルマ(英語: Hurricane Irma)は、2017年8月末に発生、9月中旬に熱帯低気圧に変化した超大型ハリケーンである。発生後から消滅する9月までにかけて、周辺国家に甚大な被害を引き起こした。(wikipediaより)
iPhone(アイフォーン)は、アップル製のスマートフォンである。オリジナルのモデルは2007年1月に、最新モデルのiPhone 8・iPhone 8 Plus・iPhone Xは2017年9月12日に発表された。(wikipediaより)
Matt Lauer:Matthew Todd Lauer (born December 30, 1957) is an American television journalist. He was host of The Today Show from 1997 to 2017 and a contributor for Dateline NBC. With NBC he hosted the annual Macy's Thanksgiving Day Parade from 1998 to 2017 and co-hosted the opening ceremonies of several Olympic Games.(英語版wikipediaより)
Meghan Markle:メーガン・マークル(Meghan Markle, 1981年8月4日 - )は、アメリカ合衆国のファッションモデル、スポークスモデル、女優である。本名はレイチェル・メーガン・マークル(Rachel Meghan Markle)であり、カリフォルニア州ロサンゼルスで生まれた。母親はアフリカ系アメリカ人、父親はオランダ・アイルランド系である。ノースウェスタン大学に通い、演劇と国際関係を同時専攻した。卒業後はインターンとしてブエノスアイレスのアメリカ大使館に就いた。2002年にソープオペラ『General Hospital』で女優デビューする。2011年からはテレビシリーズ『SUITS/スーツ』でメインキャストの1人のレイチェル・ゼイン役を務めている。2004年からトレヴァー・エンゲルソンと交際し、2011年9月10日に結婚したが2013年5月に別居、同年8月に離婚した。(wikipediaより)
Bitcoin:ビットコイン(英: bitcoin)とは、公共トランザクションログを利用しているオープンソースプロトコルに基づくPeer to Peer型の決済網および暗号通貨である。(wikipediaより)
Despacito:「デスパシート」(西:Despacito)は、プエルトリコの歌手 ルイス・フォンシが2017年1月にリリースしたシングルである。ジャスティン・ビーバーがリミックスで参加したバージョンもある。(wikipediaより)
fidget spinner:ハンドスピナーは、ストレス解消等が目的のアメリカ生まれの手慰み玩具。英語ではフィジェットスピナー(fidget spinner)と呼ばれることが多い。(wikipediaより)
fidget:<動詞>そわそわする・モジモジする・落ち着きのない・いじり回す・<名詞>そわそわ・せかせか・落ち着きのない人
spinner:紡績工・紡績機・釣り用ルアーの一種・プロペラ中心部の流線型の覆い・ホイールカバーの一種・回転するアクセサリー
among:~の間の・囲まれて・~の中で・~の一員・~に混じって・~の一つで
例文among the top __ investment banks:投資銀行のトップ_に入っている
Caribbean:カリブ人の・カリブ海の
islands:島々・諸島
understandably:当然ながら・もっともなことだが・無理もない
great interest:強い関心・大きな関心
hurricane:ハリケーン・太平洋の北中部、北東部、および(カリブ海とメキシコ湾を含む)北大西洋で発生する熱帯性低気圧で、最大風速が秒速約33m以上のもの
category:分類上の区分・種類・部類
参考:サファ・シンプソン・ハリケーン・ウィンド・スケール(英語:Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale (SSHWS)、シンプソン・スケールともいう)は、たいていの西半球の熱帯性低気圧を分類する等級である。
category 5:上記の基準で5段階の最上位。風速≧70 m/s、高潮≧5.5m、気圧<920 hPaに該当するもの。
cause:原因となる・引き起こす
widespread:広がった・幅広い・広範な・大規模な
damage:損害・被害・損傷
Not long before:すぐに・間もなく・程なく・~するのにさほど時間がかからない
Florida:フロリダ州(英: State of Florida)は、アメリカ合衆国東南部の州である。メキシコ湾と大西洋に挟まれるフロリダ半島の全域を占め、北はジョージア州とアラバマ州に接しており、サンベルトと呼ばれる比較的気候が温暖な州の1つである。(wikipediaより)
Hurricane Harvey:Hurricane Harvey was the costliest tropical cyclone on record, inflicting nearly $200 billion (2017 USD) in damage, primarily from widespread flooding in the Houston metropolitan area. (英語版wikipediaより)
flood:氾濫する・浸水する・水浸しにさせる・殺到する
Houston:ヒューストン(Houston)は、アメリカ合衆国テキサス州南東部に位置する都市。2,099,451人(2010年国勢調査)の人口を抱えるテキサス州最大、全米第4の都市である。(wikipediaより)
Texas:テキサス州(英: State of Texas)は、アメリカ合衆国の州のひとつ。合衆国本土南部にあり、メキシコと国境を接している。(wikipediaより)
Taiwan:中華民国(ちゅうかみんこく)は、東アジアに位置する民主共和制国家。国連の代表権問題や一つの中国政策により、中華人民共和国が中華民国を国家承認しないように要求しているため、2017年現在では中華民国を正式に国家として承認している国は20か国に留まる。日本のメディアでは専ら、台湾島及びその周辺島嶼群を含む地域名である台湾(たいわん)と表記される。(wikipediaより)
Ghana:ガーナ共和国(ガーナきょうわこく)、通称ガーナは、西アフリカに位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。(wikipediaより)
Germany:ドイツ連邦共和国、通称ドイツ(ドイツ語: Deutschland)は、ヨーロッパ中西部に位置する連邦制共和国である。(wikipediaより)
Sri Lanka:スリランカ民主社会主義共和国(スリランカみんしゅしゃかいしゅぎきょうわこく)、通称スリランカは、南アジアのインド亜大陸の南東にポーク海峡を隔てて位置する共和制国家。首都はスリジャヤワルダナプラコッテ。1948年2月4日、イギリスから自治領(英連邦王国)のセイロンとして独立。1972年にはスリランカ共和国に改称し、英連邦内の共和国となり、1978年から現在の国名となった。(wikipediaより)
seem:~ように見える・~に思える・~のようだ
search for:捜す・捜索する・検索する
outdistance:引き離す・はるかにリードする・独走する
story:物語・話・ネタ記事
例文news story:ニュース記事
例文run the story on the front page:話題を第1面に取り上げる
Matt Lauer:Matthew Todd Lauer (born December 30, 1957) is an American television journalist. He was host of The Today Show from 1997 to 2017 and a contributor for Dateline NBC. With NBC he hosted the annual Macy's Thanksgiving Day Parade from 1998 to 2017 and co-hosted the opening ceremonies of several Olympic Games.(英語版wikipediaより)
well-known:有名な・よく知られている
host:主人・もてなす人・司会
dismiss:解雇する・追放する・却下する・退ける・片づける
例文be dismissed from a job:仕事を首になる・解雇される
after:~の後で・~にちなんで・~したので
coworker:同僚・仕事仲間
accuse:非難する・責める・告発する・訴える・罪に問う
sexual abuse:性的虐待
abuse:悪用・乱用・酷使・虐待
actress:女優
make the list:(番付・名簿などに)顔を出す・載る
Britain:グレートブリテン及び北アイルランド連合王国(グレートブリテンおよびきたアイルランドれんごうおうこく、英: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)、通称の一例としてイギリス、あるいは英国(えいこく)は、ヨーロッパ大陸の北西岸に位置するグレートブリテン島・アイルランド島北東部・その他多くの島嶼(とうしょ)から成る主権国家である。(wikipediaより)
Prince Harry:ヘンリー・オブ・ウェールズ王子(Prince Henry of Wales, Henry Charles Albert David、1984年9月15日 - )は、イギリス王室の成員、元陸軍軍人。英語圏では通常非公式の場でPrince Harry(ハリー王子)という通称で呼ばれている。女王エリザベス2世の孫、ウェールズ公チャールズとダイアナ妃の次男である。兄はケンブリッジ公ウィリアム。父、兄、兄の子女であるジョージ王子、シャーロット王女に次いで英国王位継承順位第5位にある。公式な称号および敬称はHis Royal Highness Prince Henry of Wales(ヘンリー・オブ・ウェールズ王子殿下)であるが、英語圏では通常公式の場・非公式の場を問わずPrince Harry(ハリー王子)という通称で呼ばれている。(wikipediaより)
announce:公表する・告知する・発表する・知らせる
engagement:(ここでは)婚約・結婚の約束
late:下旬の・末の・終わり頃の
best-known for:~で最もよく知られている
work:労働・仕事・職業・業績・作品
例文start working on soap operas:昼の連続ドラマに出演し始める
Suits:『SUITS/スーツ』(原題 Suits)はアメリカ・USAネットワークで2011年から放送されているテレビドラマ。(wikipediaより)
rise:起きる・立ち上がる・昇る・増大する・増加する・上昇する
Since:~なので・~だから・~以来
virtual currency:仮想通貨(かそうつうか)は、法定通貨に対して特定の国家による価値の保証を持たない通貨のこと。(wikipediaより)
something of a mystery:謎めいたもの・不可解なもの
something of:ちょっとした~だ・多少~である・~のようなものだ
mystery:不可解なこと・謎・神秘
most:大抵の・ほとんどの・最も多い
look for:探す・予期する・期待する
mine:採掘する・掘り出す・取り出す
参考:ビットコインはトランザクション処理作業に対する報酬という形で新規に発行され、ユーザ達が計算能力を提供することでトランザクションは検証され、公開元帳に記録される。このトランザクションの検証・記録作業はマイニング(採掘)と呼ばれ、マイナー(採掘者)はトランザクション手数料と新規発行ビットコインを報酬として受け取る。(wikipediaより)
hit:(ここでは)大当たり・大成功・ヒット作
stream:流す・あふれ出させる・ストリーミング配信する
参考:ストリーミング (英語: streaming) とは、主に音声や動画などのマルチメディアファイルを転送・再生するダウンロード方式の一種である。ファイルをダウンロードしながら、同時に再生をすることにより、ユーザーの待ち時間が大幅に短縮される。この方式を大まかに「ストリーミング」と称することが多い。(wikipediaより)
ever:今までに・これまでに
例文brightest scientist ever:史上最も聡明な科学者
Puerto Rican:プエルトリコの・プエルトリコ人の
Luis Fonsi:Luis Alfonso Rodriguez Lopez-Cepero (born April 15, 1978), known by his stage name Luis Fonsi, is a Puerto Rican singer, songwriter and actor, best known for the hit song "Despacito".(英語版wikipediaより)
rap:ラップ (rap) とは、音楽手法、歌唱法の一つ。「韻律、リズミカルな演説、ストリートの言葉」を組み込み、バックビートや伴奏など様々な方法で唱えられる。(wikipediaより)
Daddy Yankee:Ramon Luis Ayala Rodriguez (born February 3, 1977), known by his stage name Daddy Yankee, is a Puerto Rican singer, songwriter, rapper, actor and record producer.(英語版wikipediaより)
release:自由にする・解放する・発売する・発表する・公表する
mean:意味する・指す
slowly:ゆっくりと・徐々に
Spanish:スペイン人の・スペイン語の
draw interest:興味を引く・注目を集める・心をとらえる・引き付ける
include:含める・盛り込む・採り入れる
Egypt:エジプト・アラブ共和国、通称エジプトは、中東・アフリカの共和国。首都はカイロ。(wikipediaより)
Vietnam:ベトナム社会主義共和国、通称 ベトナムは、東南アジアのインドシナ半島東部に位置する社会主義共和制国家。首都はハノイ。ASEAN加盟国、通貨はドン、人口9,250万人(2014年末)。(wikipediaより)
Croatia:クロアチア共和国、通称クロアチアは、東ヨーロッパ、バルカン半島に位置する共和制国家である。首都はザグレブ。1991年に、それまで連邦を構成していたユーゴスラビア社会主義連邦共和国から独立した。(wikipediaより)
ball-bearing:玉軸受(たまじくうけ)は、軸受の可動部品間を玉を使って分離する転がり軸受の一種。ボール軸受、ボールベアリング (ball bearing) とも。
device:機器・装置・道具・器具・仕掛け・工夫
rotate:回転する・交代する・循環する
quickly:速く・急いで・すぐに
originally:最初は・元々は・当初は・本来は・そもそも
see:見る・会う・理解する・考える・見なす・確かめる・調べる
help:助ける・手助けする・手伝う・支援する・救う・役立つ・一役買う・促進する
attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD:注意欠如・多動性障害(ちゅういけつじょ・たどうせいしょうがい、英: attention deficit hyperactivity disorder、ADHD)は、多動性(過活動)、不注意(注意障害)、衝動性を症状の特徴とする神経発達症もしくは行動障害である。ICD-10における多動性障害(英: hyperkinetic disorder)はほぼ同一の概念である。なお「attention-deficit / hyperactivity disorder、AD/HD」はDSM-5による正式名である。訳語について、「注意欠如・多動性障害」は、日本精神神経学会が2008年に示した名称であり、「注意欠如・多動症」は小児精神神経学会や日本児童青年精神医学会の示したDSM-5の翻訳用語案である。(wikipediaより)
attention:注意・注目・世話
deficit:損失・赤字額・欠損・欠如・不足
hyperactivity:活動し過ぎること・異常に活発なこと・多動性・亢進
disorder:無秩序・混乱・不調・疾患・障害
bar:閂をする・禁じる・禁止する・締め出す
bar from:~するのを禁じる・~から締め出す
class:授業・科目・学級・分類・級
例文during class:授業中に
decide to:~することに決める・決意する
try:やってみる・試す・企てる・しようとする
construct:組み立てる・作る・建設する・築く・構築する
search term:検索語
just in time for:ちょうど間に合うように・ぎりぎり間に合う
school year:学年度

google恒例の「Year in Search」を発表しました。 
世界全体では、
fig1
日本では、
fig2
このようになっています。
この件を取り上げている日本語の記事を紹介すると、世界全体については例えば、CNET JAPANから「2017年の世界グーグル検索ランキング、「iPhone 8」「iPhone X」が2位と3位に 2017年12月14日」 日本のランキングについては例えば、ROCKET NEWS24から「【2017年】Google検索ランキングが発表される / 急上昇ワード第1位は「小林麻央」さん 2017.12.13」
googleがまとめた動画もありました。
こんな感じ。
当ブログで取り上げた話題もいくつかあるので、紹介しておきます。
ちなみに昨年の「Year in Search 2016」については、「VOA 20161222 2016年、「今年の言葉」は何だろう? (Lv.2 time4:57)」のノートの中で触れています。
最後に、「ハンドスピナーが元々はADHDの人を助ける道具だった」という趣旨の文がありましたが、Newsweek誌は否定的な記事を掲載しています。「ハンドスピナー大流行に教師は困惑 ADHDへの効果も実証されていない 2017年5月17日」 一部引用すると、
ハンドスピナーはそもそも、科学エンジニアのキャサリン・ヘディンガーによって90年代初めに発明されたが、爆発的にヒットしたのは最近になってから。昨年12月にフォーブス誌で「オフィスで使えるおもちゃ」として紹介されたのをきっかけに、米ソーシャルニュース掲示板のredditや、YouTubeで情報が広がった。宣伝文句にADHD(注意欠陥多動性障害)への効果をうたうプロモーションが多く、ADHDの子供を持つ親の関心を引き付けた。
(中略)
デューク大学で臨床心理学を教えるスコット・コリンズ教授は「ADHDを患う人向けに販売されている他のゲームや製品がたくさんあるように、基本的には(ハンドスピナーの効果について)科学的証拠はない」と、米公共放送ナショナル・パブリック・ラジオ(NPR)でコメントしている。
さらにカリフォルニア大学デービス校神経発達障害研究所のジュリー・シュワイツァーも、ADHDの症状に効くという証拠はないとしている。地元紙の取材に、「確実に効果がないと言いきる訳ではないが、裏付けはない」と話し、「明らかなのは、気を散らすこと」と宣伝とは逆の効果がもたらされる可能性を示唆した。
とのことです。ハンドスピナーについては、NomarkLogというサイトに詳しい説明がありました。「ハンドスピナーとは【ADHDや自閉症に効果はあるか?】何のためのおもちゃか」 一部引用すると、
アメリカの「小児科における現在の意見」という雑誌に、ハンドスピナーがADHDや自閉症に効果があるという研究はない、との見解が掲載されました。
現段階では「ADHDや自閉症に効果は見込めない」と言えます。
この記事には、ハンドスピナーの元の開発者が収益を得ていない、とする「少し切ない開発のストーリー」も出てきます。